Click to order
Cart
Ваш заказ
Total: 
ФИО: *
Ваш Email: *
на этот email вы получите чек оплаты
Промокод:
на вашу почту выслан промокод, если вам положена скидка
Комментарий к заказу:
можете оставить дополнительные пояснения к заказу
Доставка
Нажимая кнопку «Оплатить», я даю свое согласие на обработку моих персональных данных, в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 года №152-ФЗ «О персональных данных», на условиях и для целей, определенных в Согласии на обработку персональных данных

Представляем новый проект от команды SambatraiL

New project from sambatrail team
Трейл Желтой Горы
Sary Tau Trail
"Настоящие приключения часто начинаются за калиткой на твоем заднем дворе.."

"The great adventures are hidden in your backyard!"

(Kilian Jornet Burgada)






О ПРОЕКТЕ
Мы едем в Альпы и Скандинавию, чтобы любоваться красотами на горных трейлах, но..
"Настоящие приключения часто начинаются за калиткой на твоем заднем дворе.."
САМБА трейл проходит в одном из самых живописных уголков области, но это лишь малая часть саратовского Поволжья. Дизайнер трасс САМБЫ Дмитрий Постнов проложил траекторию нового трейлового пути от самой северной точки саратовского правобережья Волги до самой южной, и будет пытаться преодолеть этот путь за 10 дней в октябре 2019 года.
Пробег будет проходить с регистрацией и по правилам FKT (Fastest Known Times, читайте статью о FKT на TRAIL-RUN http://trail-run.ru/article/best-fastest-known-tim... ,
сайт на английском языке: https://fastestknowntime.com ), и после первого зарегистрированного прохождения новый трейловый многодневный маршрут будет открыт для всех желающих повторить его и улучшить результат.

ABOUT THE PROJECT
We go to the Alps and Scandinavia to enjoy the beauty of the mountain trails, but ..
"The great adventures are hidden in your backyard!" (Kilian Jornet Burgada)
SAMBA trail takes place in one of the most picturesque corners of the region, but this is only a small part of the Saratov Volga. SAMBA route designer Dmitry Postnov paved the trajectory of the new trail route from the northernmost point of the Saratov right-side bank of the Volga to the southernmost one, and will try to complete this route in 10 days in October 2019. The run will be held with registration and according to the rules of FKT
(Fastest Known Times, https://fastestknowntime.com ),
and after the first recorded pasage of the new multi-day trail route will be open to all who wish to repeat it and improve the result.
Trip report on first passage of STT by Dmitry Postnov:
https://www.sambatrail.ru/stt-report

МАРШРУТ "Сары Тау Трейл" (СТТ)
Сары Тау - "Желтая Гора" - древнее тюркское наименование современного Саратова.
Трейл соединяет самую северную и самую южную точки Саратовской области на побережье реки Волга. На этом пути он проходит самые красивые ландшафты и достопримечательности:
• Хвалынский национальный парк,
• Рукотворные кратеры у города Вольск,
• Змеевы горы,
• Реликтовое Моховое Болото,
• Кудеярову пещеру и старинную мельницу в селе Лох,
• Сосновые леса и меловые склоны правобережья Волги,
• Природный парк «Нижнебанновский»,
• Пещеру Монаха, утес Степана Разина
Завершается трейл у подножья Дурман-Горы, самой южной точки саратовской земли. Общая его длина - около 570 километров с суммарным набором высоты на подъемах около 10 километров.

THE ROUTE of "Sary Tau Trail" (STT)
Sary Tau - "Yellow Mountain" - the ancient Turkic name of modern Saratov.
The trail connects the northernmost and southernmost points of the Saratov region on the banks of the Volga River, along this path it passes the most beautiful landscapes and attractions:
• Khvalynsk National Park,
• Man-made craters near the mountains of Volsk,
• Serpentine Hills,
• Relict Moss Swamp,
• Kudeyarov's cave and an old mill in the village of Loh,
• Pine forests and chalk slopes of the right bank of the Volga,
• Nature Park "Nizhnebannovsky"
• Monk's Cave, Stepan Razin Cliff
It ends at the foot of Durman Mountain, at the southernmost point of the Saratov land.
The length of the trail is about 570 kilometers with a total climb of up to 10 kilometers.

Обзорная карта маршрута
The overview map of the route

Фотографии с маршрута            Photos of the route
СТТ день за днем STT route by days
День 1 (0-60км).
Выше Хвалынска маршрут идет близко к берегу Саратовского водохранилища Волги, иногда – прямо вдоль воды (коастеринг). Оползневые берега, интересный рельеф. Чуть северней Хвалынска маршрут выходит на экотропы национального парка Хвалынский, с оборудованными стоянками и указателями. Суммарный набор высоты в этот день – около 1200 метров.
Day 1 (0-60km).
Above the Khvalynsk, the route runs close to the shore of the Volga Saratov Reservoir, sometimes - right along the water. Nice landslide shores, interesting relief. When approaching Khvalynsk, the route goes on marked trails of the Khvalynsky National Park, with equipped parking lots and signs. Elevation gain during this day is about 1200 м.
.

День 2 (60-120км).
Первая треть этой части маршрута идет вдоль Хвалынских гор, по опушкам сосновых лесов и по белым меловым склонам холмов. Это менее известная и малопосещаемая часть национального парка "Хвалынский". Затем, через пустынные проселочные дороги путь приводит к новому лесному массиву и горе "Попова Шишка", а вскоре после этого, в урочище "Серебряков Дол" - поворачивает на юг, к г. Вольск и к берегу Волги. Суммарный набор высоты в этот день – около 1160 метров.
Day 2 (60-120km).
The first third of this day route goes along the Khvalynsky mountains, along the edges of pine forests and along the white chalk slopes of the hills. This is a less known and less visited part of the Khvalynsky National Park. Then, through deserted country roads, the path leads to a new large forest, hill «Popova Shishka», and shortly afterwards, in the Serebryakov Dol tract, it turns south, to the city of Volsk and again to the banks of the Volga. Elevation gain during this day is about 1160 м.


День 3 (120-180км).
В этот день маршрут идет через населенные места, но и здесь много интересного. Стоит упомянуть Вольские меловые карьеры — огромные кратеры многолетних выработок для местных цементных заводов. С течением времени они заново покрылись растительностью, в них образовались озера. Маршрут проходит прямо по улицам Вольска, по его историческому центру, можно пополнить запас продуктов. Несмотря на это, суммарный набор высоты в этот день – около 1180 метров. .
Day 3 (120-180km).
On this day, the route goes through populated areas, but there are a lot of interesting things here. Worth mentioning are the Volsky Cretaceous quarries - huge craters of long-term mine workings for local cement plants. Over time, they again covered with vegetation, lakes formed in them. The route runs right through the streets of Volsk, in its historical center, you can replenish the supply of products. Despite all this, the total climb on this day is about 1,180 meters.


День 4 (180-240км).
Через Змеевы горы, вдоль высоких волжских обрывов, в долину реки Елшанка, ныне пустынную, но местые жители вспомнят исчезнувшую деревню на 7 родниках, покажут тяжеленный мельничный жернов, изготовленный во Франции, в Париже — на телеге не привезти, река была судоходной! Лет 200 назад.. Суммарный набор высоты в этот день – всего 613 метров. Этап заканчивается бродом через реку Терешка.
Day 4 (180-240km).
Through the Zmeevy Gory (which means «Snake hills»), along the high Volga cliffs, to the valley of the Yelshanka River, now deserted, but locals will remember the disappeared village at 7 springs, they will show a heavy millstone made in France, in Paris - it could not be brought on a cart, the river was navigable! About 200 years ago .. The total climb on this day is only 613 meters. The stage ends with a ford across the Tereshka River.


День 5 (240-300км).
Маршрут уходит все дальше на северо-запад и все дальше от волжских берегов, через холмы и небольшие отдельные леса. Цель дня — еще один памятник природы, реликтовое моховое болото, самое южное в этой части страны. Суммарный набор высоты в этот день – 880 метров.
Day 5 (240-300km).
Farther north-west and farther from the Volga coast, through the hills and small individual forests. The purpose of the day is a relict moss swamp, the southernmost in this part of the country. The total climb on this day is 880 meters.


День 6 (300-360км).
Маршрут этого дня проходит мимо туристических объектов в селе Лох — это Кудеярова пещера и старинная водяная мельница. Отсюда маршрут поворачивает, теперь уже окончательно, на юг, по долине реки Чардым и далее — на старинное, с 300-летней историей, село Сокур с красивым овражным ландшафтом. Суммарный набор высоты в этот день – 800 метров.
Day 6 (300-360km).
The route of this day passes by tourist sites in the village of Loh - this is Kudeyarova cave and an old water mill. From here, the route turns, now finally, to the south, along the Chardym river valley and then to the old, with a 300-year history, Sokur village with a beautiful ravine landscape. The total climb on this day is 800 meters.


День 7 (360-420км).
Еще 60 километров на юг. Через сосновые и березовые леса окрестностей сел Вязовка, Большая Каменка и Идолга, – к мощной овражной системе в верховьях р. Курдюм и далее, к истокам р. Сосновка. Окончание этапа – на территории питомника сибиских хаски Dogwinter, где есть услуги кемпинга, можно зарядить аппаратуру и (по договоренности) пополнить запас продуктов. Суммарный набор высоты в этот день – 760 метров.
Day 7 (360-420km).
Another 60 kilometers to the south. Through the pine and birch forests of the environs of the villages of Vyazovka, Bolshaya Kamenka and Idolga, to a powerful ravine system in the upper river. Kurdyum and further, to the sources of the river. Sosnovka. The end of the stage is in the territory of the Dogwinter Siberian Husky kennel, where there are camping services, you can charge the equipment and (by agreement) replenish the supply of products. The total climb on this day is 760 meters.


День 8 (420-480км).
Маршрут возвращается к побережью Волги. Глубокие овраги с крутыми склонами, интересный оползневой рельеф – в этом районе не раз проводились чемпионаты России по спортивному ориентированию. Суммарный набор высоты в этот день – 740 метров.
Day 8 (420-480km).
The route returns to the Volga River. Deep ravines with steep slopes, an interesting landslide relief - in this area national championships in orienteering were held. The total climb on this day is 740 meters.


День 9 (480-540км)..
Вдоль Волги и по-прежнему – на юг. Маршрут проходит тропами и дорогами по верхней кромке глубоких долин, виды роскошные! Поскольку побережье по-прежнему рассечено глубокими оврагами, тропа идет высоко над рекой. Здесь нужно внимательно относится к запасу воды – найти ее можно далеко не везде, а спуск на берег Волги и обратный подъем отнимут много сил и времени. Суммарный набор высоты в этот день – 750 метров.
Day 9(480-540km).
Along the Volga and still to the south. The route runs along trails and roads along the upper edge of deep valleys, the views are magnificent! Since the coast is still cut by deep ravines, the trail goes high above the river. Here you need to be careful about the supply of water - you can find it far from everywhere, and the descent to the Volga and the return climb will take a lot of time and energy. The total climb on this day is 750 meters.


День 10 (540-570км).
В заключительной части маршрут проходит через особо охраняемую природную территорию - природный парк «Нижнебанновский». Этот район хорошо освоен трейлраннерами, здесь уже 3 года проходит SAMBA-TRAIL, с дистанциями до 90 км (4 балла ITRA). По этим тропам, пересекающим самые красивые участки парка, и проложено окончание долгого пути. Меловые обрывы и сосновые редколесья, утес Степана Разина, Овраг-Тюрьма, Дурман-Гора... Суммарный набор высоты на заключительных 32 км — 850 метров.
Маршрут заканчивается за Дурман-горой, в устье Даниловской балки, на берегу красивого волжского залива. На другом берегу — уже Волгоградская область и, возможно, совсем другой трейл-маршрут...
Day 10(540-570km).
In the final part, the route passes through a specially protected natural area - the Nizhnebannovsky nature park. This area is well mastered by trail runners, SAMBA-TRAIL has been running here for 3 years now, with distances of up to 90 km (4 ITRA points). Along these paths crossing the most beautiful sections of the park, the end of a long journey has been laid. Cretaceous cliffs and pine woodlands, Cliff of Stepan Razin, Ravine Prison, Durman Mountain .. The total climb to the final 32 km - 850 meters.
The route ends beyond Durman Mountain, at the mouth of the Danilovskaya ravine, on the banks of the beautiful small bay of Volga. On the other side there is already the Volgograd region and, possibly, a completely different trail route ..



Проект поддерживают Project Partners
Экипировочный центр СпортМир www.sarsport.ru

Группа VK "Трейлраннинг, бэккантри и телемарк в Саратове"
#trail_64 http://vk.com/trail_64

GeoLoc
- сервис GPS треккинга http://panel.geoloc.online

Питомник сибирский хаски DogWinter http://vk.com/dogwinter